22 секрета Pokemon Go

 

Вам они понадобятся, если Вы действительно хотите поймать их всех.

1. Каждая лапка на Покемон сканере обозначает 100 метров.

Each pawprint on the Pok?mon tracker represents about a 100-meter distance.

Таким образом, если Вы увидите Драгонайта на радаре, максимум, сколько Вам придется оббежать – это три футбольных поля.

2. Если Вы движетесь со скорость более 24 км/ч, пройденное расстояние не будет засчитываться в инкубаторах,

Your eggs won't gain hatching progress if you travel faster than 15 mph.

Кто-то говорит, что 19 км/ч. В любом случае, нет смысла пытаться обмануть систему и высиживать покемонов во время вождения.

3. О яйцах… Вот схема, на которой показано, какие покемоны вылупляются из разных типов яиц.

Speaking of eggs, these are (generally) the Pok?mon that hatch from the different egg types.

На самом деле это не совсем точная схема. Вы вполне можете получить 2-ухкилометрового покемона из 5-тикилометрового яйца.

4.  Дуга над Вашим покемоном показывает его потенциал. Учитывайте это при решении эволюционировать его или нет.

That curve on your Pok?mon's profile indicates its potential and should factor heavily into your decision to evolve or not.

Количество пустого места на дуге зависит от уровня Вашего тренера. Если у Вас есть два одинаковых покемона с одинаковым СР, и у одного из них больше пустого места, то он вполне может стать более сильным покемоном.

5. Вы можете получить Пикачу в самом начале.

There is a way to get Pikachu as your starter Pok?mon.

Если достаточно долго подождать во время первой охоты, Пикачу появится возле Вас.

6. Приложение использует GPS для подсчета Ваших шагов, поэтому трюки из этого глупого видео не помогут Вам высидеть яйца.

Люди закрепляют свои телефоны на велосипедах, роботах-пылесосах и всевозможных движущихся предметах, чтобы быстрее высидеть яйца. Но когда перемещение телефона будет засечено GPS, пройденное расстояние не будет учитываться. Может, попробуйте привязать телефон к ошейнику своей собаки и выпустите ее во двор?

7. Выключение AR (это можно сделать во время поединка с покемоном) сэкономит заряд телефона.

Turning off AR (which can be done when you encounter a Pok?mon) will save battery life.

Это не сохранит много заряда, но приложение будет использовать немного меньше энергии, что может помочь в критический момент.

8. Вы можете загрузить Google Maps офлайн для Вашего города заранее, что сэкономит заряд и трафик.

You can also download Google Maps offline for your area to save a bit on data and battery.

Некоторые пользователи утверждают, что это снизит расход батареи и трафика. В теории это хорошая идея, но один работник Google опровергает это. Тем не менее, всегда можно попробовать, если у Вас есть свободное место на телефоне.

9. Вы можете тренировать своего покемона в зале своей команды, чтоб заработать ХР и повысить престиж зала. You can train with the Pok?mon at your own gym for extra XP and Gym Prestige.

Вы можете тренировать покемона в зале своей команды. Вы можете тренировать только одного покемона, но зато он не упадет в обморок (но потеряет НР). Вы получите немного ХР и повысите престиж своего зала.

10. Вышло новое обновление, в котором исправили многие баги.

There's a new update out today that helps fix some of the annoying bugs present at launch.

В исправленной версии не нужно залогиниваться после каждого раза, как вы выходите из приложения. Также теперь приложение запрашивает доступ к гораздо меньшему количеству информации в Вашем Google аккаунте.

11. Запасайте Lucky Eggs и используйте их перед тем, как у Вас вылупится много яиц или эволюционируют покемоны.

Stock up on Lucky Eggs and use them right before you're about to hatch a lot of eggs or evolve a lot of your Pok?mon.

Если Вы хотите быстро прокачаться, убедитесь, что у Вас есть как минимум одно Lucky Egg. После этого насобирайте много конфет для покемонов и высидите яйца почти до конца. Когда Вы используйте Lucky Egg, Ваши очки опыта будут удваиваться в течение 30 минут. Таким образом каждый эволюционировавший покемон принесет Вам 1000 ХР вместо обычных 500 ХР. Также Вы получите 1000 ХР за каждого вылупившегося покемона.

12. Дешевле и легче всего эволюционировать Видла, Пиджи, Катерпи и Раттату.

The cheapest and easiest Pok?mon to evolve are Weedle, Pidgey, Caterpie, and Rattata.

Каждому из них нужно всего 12 конфет, поэтому лучше их запасать. Если у Вас есть Lucky Egg, то Вы можете эволюционировать множество покемонов и получить огромное количество ХР.

13. Эволюции Иви абсолютно рандомны. .

Eevee evolutions are completely random.

Не важно, какими будут первые шаги Иви, «Ивилюция» совершенно непредсказуема. Остается только скрестить пальцы и надеяться, что она эволюционирует в Вапореона, которого Вы так хотели.
Обновление: Загадка Иви была решена. Вы можете форсировать эволюцию один раз на каждый элемент.

14. Залы могут стать одним из лучших источников ХР, если Вы будете убегать.

Gyms can be one of the best sources of XP if you run away a lot.

Зайдите в зал, одержите победу над первым противником и бегите. Вы все еще будете получать ХР за схватку, но Вы должны быть способны вернуться назад, чтобы получить весь опыт за час.

15. Переименуйте наиболее часто используемых покемонов в соответствии с их типом и/или способностями, чтобы быстро их находить во время схваток.

Consider renaming your most-used Pok?mon with their types and/or abilities so you know which ones to pick in your gym battles.

Так как бой происходит в режиме реального времени, довольно сложно быстро выбрать правильного покемона. Если Вы их переименуете, то Вам будет намного проще это сделать. Конечно, такие имена не так смешны, как Ваши имена, основанные на мемах, но Вы ведь хотите стать самым лучшим? Или нет?

16. Вам придется выйти из своего района, чтобы собрать весь Покедеск.

You'll need to travel outside your area in order to complete your Pok?dex.

Покемоны в Вашей зоне отличаются от покемонов в других. Возможно, Вам придется пойти в другой город, штат, или даже страну (если граница недалеко), чтобы действительно поймать их всех.

17. Такие факторы как погода и время суток влияют на типы покемонов, которых можно поймать.

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2016-07/12/19/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane03/grid-cell-23092-1468365538-20.jpg

Темные и призрачные покемоны чаще появляются ночью, а покемоны водного типа могут появиться, когда идет дождь. Поэтому ребята из засушливых стран могут иметь проблемы с поиском водных покемонов.

18. Вы можете получать награду за тренировки один раз в 21 час.

You can collect your gym rewards once every 21 hours.

Если у Вас есть покемон, который охраняет зал, убедитесь, что иконка щита для бонусов защиты горит в верхнем правом углу Магазина. Если Ваш покемон не был побежден в течение 21 часа, Вы получите монеты, которые можете потратить на полезные предметы.

19. Покестопы обновляются каждые пять минут.

Pok?Stops refresh about once every five minutes!

Когда цвет Покестоп меняется с фиолетового на голубой, Вы можете опять собрать предметы. И это происходит намного быстрее, чем Вы думаете!

20. Избегайте трехступенчатой эволюции, если не можете сразу эволюционировать дважды.

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2016-07/12/19/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane02/grid-cell-25315-1468365732-9.jpg

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2016-07/12/19/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane02/grid-cell-25315-1468365733-14.jpg

 

Допустим, у Вас есть Гэстли и Вы эволюционировали его в Хонтера. Теперь у Вас нет конфет для Гэстли. К тому времени, как Вы соберете достаточно конфет для Гэстли, чтобы эволюционировать Хонтера в Генгара, Вы будете гораздо более высокого уровня. И соответственно, будете ловить Гэстли и Хонтеров с большим СР, которые будут лучшими кандидатами на эволюцию.

21. Если игра заморозилась, когда Вы ловили покемона, и Вам пришлось выйти из игры, просто проверьте Журнал, когда в следующий раз зайдете в игру.

If the game freezes while you're capturing a Pok?mon and you have to quit out, just check your Journal when you log back in.

В Журнале хранятся записи о всех событиях игры, И Вы сможете узнать, словили Вы покемона или же он убежал, пока Вы проклинали и перезапускали игру.

22. И, наконец, вот список наград за каждый уровень 1-20, если Вам интересно:

And finally, here are the level-up rewards for levels 1–20, in case you're curious:

Вы получите Razz Berries на 8-ом уровне, Great Balls – на 12-ом, и Ultra Balls – на 20-ом.